| Приключения муми-троллей | Галерея |
|---|
«Приключения муми-троллей» (яп. 楽しいムーミン一家 Tanoshii Muumin Ikka) — японский аниме-сериал, созданный совместно голландской компанией Telecable Benelux B.V и японскими анимационными студиями Telescreen Japan Inc. и Visual 80 по мотивам серии детских книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Одним из продюсеров был брат писательницы Ларс. Это третий японский аниме-сериал по книгам Янссон; первый, Moomin, был выпущен в 1969 году; второй, New Moomin, — в 1972 году.
Транслировался на телеканале TV Tokyo с 12 апреля 1990 года по 3 октября 1991 года. Всего выпущено 78 серий этого аниме. Сериал также был показан на территориях США (только Гавайи; на гавайском языке), Латинской Америки (кроме Бразилии), Великобритании, Норвегии (норвежский и северносаамский языки), Исландии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Нидерландов, Греции, Франции, Испании, Германии, Дании, Польши, Филиппинах, Эстонии, Непала (язык непали), Израиля, ЮАР (на языке африкаанс), Чехии, Словении, Фарерских островов (на фарерском языке), Венгрии, Италии, Южной Кореи, Гонконга и Швеции(шведский и северносаамский языки), России (на русском языке).
Так же был снят отдельный спин-офф под названием «Потрясающая семья Муми-Троллей - дневник приключений» (Delightful Moomin Family: Adventure Diary), который транслировался на телеканале TV Tokyo с 10 октября 1991 года по 26 марта 1992 года и в еще нескольких странах, однако так и не был переведен на английский язык и не получил столь же большую известность, как оригинальная серия. По словам продюсера оригинальной серии и владельца компании Telecable Benelux BV Дэниса Ливсона, позже раскритиковавшего данный сиквел, в нем «не осталось ничего от собственно Туве». Всего выпущено 26 серий данного аниме, а 8 августа 1992 года был выпущен полнометражный фильм «Комета в Муми-лэнде» (Comet in Moominland), расширенная и отреставрированная версия которого выйдет в прокат 6 ноября 2020г. в Финляндии под названием «Muumipeikko ja pyrstötähti (2020)».
Это аниме вызвало «Бум муми-троллей» в Японии и сильно повысило интерес японцев к Финляндии.
Список эпизодов[]
Основной сериал (1990-1991)[]
| # | Название | Оригинальная дата премьеры |
|---|---|---|
| 1 - 101 | «Весна в Муми-доле» (ムーミン谷の春 Mūmin Dani no Haru) | 12 апреля 1990 |
| 2 - 102 | «Волшебная шляпа» (魔法の帽子 Mahō no Bōshi) | 12 апреля 1990 |
| 3 - 103 | «Разрушенный корабль» (浜で見つけた難破船 Hama de mitsuketa Nanbasen) | 19 апреля 1990 |
| 4 - 104 | «Необитаемый остров» (おばけ島へようこそ Obake-shima e yōkoso) | 26 апреля 1990 |
| 5 - 105 | «Секрет хаттифнатов» (ニョロニョロの秘密 Nyoronyoro no himitsu) | 3 мая 1990 |
| 6 - 106 | «Крошечные гости» (小さな小さなお客様 Chīsana chīsana o-kyaku sama) | 10 мая 1990 |
| 7 - 107 | «Чемодан» (スーツケースの中身 Sūtsukēsu no nakami) | 17 мая 1990 |
| 8 - 108 | «Волшебник» (飛行オニの魔術 Hikōoni no Majutsu) | 24 мая 1990 |
| 9 - 109 | «Невидимый друг» (姿の見えないお友達 Sugata no mienai Otomodachi) | 31 мая 1990 |
| 10 - 110 | «Невидимое дитя» (笑顔がもどったニンニ Egao ga modotta Ninni) | 7 июня 1990 |
| 11 - 111 | «Крылья» (大空を飛ぶスノーク Ōsora wo tobu Sunōku) | 14 июня 1990 |
| 12 - 112 | «Пираты» (ムーミン海賊と闘う Mūmin kaizoku to tatakau) | 21 июня 1990 |
| 13 - 113 | «Последний дракон на земле» (地球最後の龍 Chikyū Saigo no ryū) | 28 июня 1990 |
| 14 - 114 | «Наша строгая соседка» (お隣りさんは教育ママ O-tonari san wa Kyōiku mama) | 5 июля 1990 |
| 15 - 115 | «Потерянное воспоминание Фрёкен Снорк» (記憶を失ったフローレン Kiyoku wo ushinatta Furōren) | 12 июля 1990 |
| 16 - 116 | «Пришельцы из космоса» (ムーミン谷に火星人! Mūmin Dani ni Kaseijin) | 26 июля 1990 |
| 17 - 117 | «Муми-папа убегает» (ムーミンパパの家出 Mūminpapa no iede) | 2 августа 1990 |
| 18 - 118 | «Таинственный ящик» (海から来た魔法の種 Umi kara kita Mahō no Tane) | 9 августа 1990 |
| 19 - 119 | «Джунгли» (ムーミン谷はジャングル Mūmin Dani wa Janguru) | 23 августа 1990 |
| 20 - 120 | «Зоопарк» (ムーミン虎たちを救う Mūmin Tora-tachi wo sukū) | 30 августа 1990 |
| 21 - 121 | «Снусмумрик уходит на юг» (スナフキンの旅立ち Sunafukin no Tabidachi) | 6 сентября 1990 |
| 22 - 122 | «Зима в Муми-доле» (ムーミンとミイの大冒険 Mūmin to Mī no Daibōken) | 13 сентября 1990 |
| 23 - 123 | «Зимние гости» (ムーミン谷の冬の住人 Mūmin Dani no Fuyu no Aruji) | 20 сентября 1990 |
| 24 - 124 | «Снусмумрик спешит домой» (帰ってこないスナフキン Kaettekonai Sunafukin) | 27 сентября 1990 |
| 25 - 125 | «Маяк» (パパの夢をのせて Papa no Yume wo Nosete) | 4 октября 1990 |
| 26 - 126 | «Когда загорелся маяк» (灯台に明かりのともる日 Tōdai ni Akari no Tomoru Hi) | 4 октября 1990 |
| 27 - 127 | «Тётя Джейн» (お金持ちのジェーンおばさん Okanemochi no Jēn Obasan) | 18 октября 1990 |
| 28 - 128 | «Плавучий театр» (浮かぶばけもの屋敷 Okabu Bakemono Yashiki) | 25 октября 1990 |
| 29 - 129 | «Потерянные дети» (離れ離れの家族 Hanare Banare no Kazoku) | 1 ноября 1990 |
| 30 - 130 | «Солнцестояние» (喜びの再会 Yorokobi no Saikai) | 8 ноября 1990 |
| 31 - 131 | «Большой взрыв» (スノークの空飛ぶ船 Sunōku no Sora tobu Sen) | 15 ноября 1990 |
| 32 - 132 | «Золотая рыбка» (まぼろしの金色の魚 Maboroshi no Kiniro no Sakana) | 22 ноября 1990 |
| 33 - 133 | «Дух лампы» (魔法のランプに願いを込めて Mahō no Ranpu ni Negai wo Komete) | 29 ноября 1990 |
| 34 - 134 | «Воздушный змей» (たこに乗ったミイ Tako ni Notta Mī) | 6 декабря 1990 |
| 35 - 135 | «Ведьма» (帰ってきた魔女 Kaettekita Majo) | 13 декабря 1990 |
| 36 - 136 | «Рождество идёт» (クリスマスって何? Kurisumasu tte Nani) | 20 декабря 1990 |
| 37 - 137 | «Зимний костёр» (冬の生物たちのお祭り Fuyu no Seibutsu tachi no Omatsuri) | 27 декабря 1990 |
| 38 - 138 | «Заклинание» (眠りの魔法 Nemuri no Mahō) | 1 января 1991 |
| 39 - 139 | «Взрывы в ночи» (真夜中の不思議な音 Mayonaka no Fushigina Oto) | 1 января 1991 |
| 40 - 140 | «Таинственный фейерверк» (花火の秘密 Hanabi no Himitsu) | 10 января 1991 |
| 41 - 141 | «Воры в Муми-доле» (ムーミン谷の怪事件 Mūmin Dani no Kaijiken) | 17 января 1991 |
| 42 - 142 | «Солнечное затмение» (魔女のほうき Majo no Hōki) | 24 января 1991 |
| 43 - 143 | «Примадонна» (サーカスのヒロイン Sākasu no Hiroin) | 31 января 1991 |
| 44 - 144 | «Подарок на день рождения» (すてきなお誕生日 Sutekina Otanjōbi) | 7 февраля 1991 |
| 45 - 145 | «Муми-тролль строит дом» (ムーミンの建てた家 Mūmin no Tateta Ie) | 14 февраля 1991 |
| 46 - 146 | «Леди Элайн» (パパは大金持ち? Papa wa Okanemochi) | 21 февраля 1991 |
| 47 - 147 | «Горячие источники» (温泉が出た! Onsen ga Deta) | 28 февраля 1991 |
| 48 - 148 | «Пузыри» (シャボン玉に乗ったムーミン Shabondama ni Notta Mūmin) | 7 марта 1991 |
| 49 - 149 | «Тыква-великан» (ママの秘密 Mama no Himitsu) | 14 марта 1991 |
| 50 - 150 | «Злой дух» (枯木の中の声 Kareki no Naka no Koe) | 21 марта 1991 |
| 51 - 151 | «Ясновидящая Фрёкен Снорк» (フローレンの超能力 Furōren no Chōnōryoku) | 28 марта 1991 |
| 52 - 152 | «Охота за сокровищами» (宝探しで大騒ぎ Takara sagashi de Ōsawagi) | 4 апреля 1991 |
| 53 - 153 | «Нимфа озера» (水の妖精 Mizu no Yōsei) | 4 апреля 1991 |
| 54 - 154 | «Бриллианты для Мюмлы» (ミムラに贈り物 Mimura ni Okurimono) | 18 апреля 1991 |
| 55 - 155 | «Вторая молодость Муми-папы» (寂しそうなパパ Sabishisōna Papa) | 25 апреля 1991 |
| 56 - 156 | «Волшебный ингредиент» (旅に出たママ Tabi ni Deta Mama) | 2 мая 1991 |
| 57 - 157 | «Материнская любовь» (フローレンの子育て Furōren no Kosodate) | 9 мая 1991 |
| 58 - 158 | «Художники в Муми-доле» (ムーミン谷のコンテスト Mūmin Dani no Kontesuto) | 16 мая 1991 |
| 59 - 159 | «Приключения Муми-папы, часть первая» (パパの思い出) | 23 мая 1991 |
| 60 - 160 | «Ужасная Малышка Мю» (ミイのいたずら) | 30 мая 1991 |
| 61 - 161 | «Муми-тролль предсказывает судьбу» (ムーミンは天才占い師) | 6 июня 1991 |
| 62 - 162 | «Колдовские штучки» (魔法の言葉) | 13 июня 1991 |
| 63 - 163 | «Приключения Муми-папы, часть вторая» (オーケストラ号の冒険) | 20 июня 1991 |
| 64 - 164 | «Муми-тролль и птицы» (巣立ちの日) | 4 июля 1991 |
| 65 - 165 | «Бал-маскарад» (ムーミンの秘密) | 11 июля 1991 |
| 66 - 166 | «Вампир» (ムーミン谷の吸血鬼) | 18 июля 1991 |
| 67 - 167 | «Стул» (壊れたパパの大事な椅子) | 25 июля 1991 |
| 68 - 168 | «Приключения Муми-папы, часть третья» (ママと運命の出会い) | 1 августа 1991 |
| 69 - 169 | «Феникс» (伝説の不死鳥の危機) | 8 августа 1991 |
| 70 - 170 | «Крупный улов» (お魚パーティーで仲直り) | 15 августа 1991 |
| 71 - 171 | «Сонный гриб» (光るキノコの正体) | 22 августа 1991 |
| 72 - 172 | «Муми-тролль и дельфин» (ムーミンとイルカの友情) | 29 августа 1991 |
| 73 - 173 | «Пещера» (ムーミン探検隊) | 5 сентября 1991 |
| 74 - 174 | «Необыкновенный подарок» (歌う花のプレゼント) | 12 сентября 1991 |
| 75 - 175 | «Сказочный изумруд» (ムーミンのすてきな夢) | 19 сентября 1991 |
| 76 - 176 | «Муми-тролли красят дом» (こわれたおうち) | 26 сентября 1991 |
| 77 - 177 | «Большая гонка» (完成!空飛ぶ船) | 3 октября 1991 |
| 78 - 178 | «На юг» (ムーミン大空へ) | 3 октября 1991 |
Дневник приключений семьи Муми-троллей (1991-1992, спин-офф)[]
| # | Название | Оригинальная дата премьеры |
|---|---|---|
| 1 | «Кольцо на пальце» (ムーミンが結婚!? Mūmin ga Kekkon!?) | 10 октября 1991 |
| 2 | «Птичница» (スニフの恋 Sunifu no Koi) | 17 октября 1991 |
| 3 | «Ветер свободы» (新しい生き方のすすめ Atarashii Ikikata no Susume) | 24 октября 1991 |
| 4 | «Карамель» (世話好きなおばさん Sewazuki na Obasan) | 31 октября 1991 |
| 5 | «Золотая шахта» (金色のしっぽ Kin'iro no Shippo) | 7 ноября 1991 |
| 6 | «Песчаные фигуры» (ムーミン谷の彫刻展 Mūmindani no Chōkokuten) | 14 ноября 1991 |
| 7 | «Пляж» (僕らの浜辺をかえして Bokura no Hamabe o Kaeshite) | 21 ноября 1991 |
| 8 | «Надоедливый племянник» (署長さんの悩み Shōchō-san no Nayami) | 28 ноября 1991 |
| 9 | «Машина времени» (ご先祖様で大さわぎ Gosenzo-sama de Ōsawagi) | 5 декабря 1991 |
| 10 | «Круг секретов» (チン入者で大騒動 Chinnyūsha de Ōsōdō) | 12 декабря 1991 |
| 11 | «Дракон» (からの招待状 Kara no Shōtaijō) | 19 декабря 1991 |
| 12 | «Пустыня» (タイムマシーンふたたび発動 Taimumashīn Futatabi Hatsudō) | 1 января 1992 |
| 13 | «Клеотистра» (女王陛下とドッキンコ Joō Heika to Dokkinko) | 1 января 1992 |
| 14 | «Карта сокровищ» (ニョロニョロがぞろぞろ Nyoro Nyoro ga Zoro Zoro) | 9 января 1992 |
| 15 | «Снифф на все лапы» (便利屋さんはコーリゴリ Benriya-san wa Kōrigori) | 16 января 1992 |
| 16 | «Преобразования» (ムーミンが大変身 Mūmin ga Daihenshin) | 23 января 1992 |
| 17 | «Муми-тролль на Западе» (ムーミン西部に行く Mūmin Seibu ni Iku) | 30 января 1992 |
| 18 | «Мумизон Крузо» (ムーミン一家漂流記 Mūmin Ikka Hyōryūki) | 6 февраля 1992 |
| 19 | «Скрытая любовь» (ミィが恋わずらい? Mī ga Koiwazurai?) | 13 февраля 1992 |
| 20 | «Слёзы дракона» (竜の涙を捜せ! Ryū no Namida o Sagase!) | 20 февраля 1992 |
| 21 | «Лиза» (ムーミンルネッサンスへ行く Mūmin Runessansu e Iku) | 27 февраля 1992 |
| 22 | «Ночь красной луны» (お月様が落っこちる?! Otsuki-sama ga Okkochiru?!) | 5 марта 1992 |
| 23 | «Обратно в детство» (パパのいたずら大作戦 Papa no Itazura Daisakusen) | 12 марта 1992 |
| 24 | «Сюрприз» (ミィのやけくそ誕生日 Mī no Yakekuso Tanjōbi) | 19 марта 1992 |
| 25 | «Снежный человек» (秘密の薬を捜せ! Himitsu no Kusuri o Sagase!) | 26 марта 1992 |
| 26 | «Звёздное путешествие» (笑顔の戻ったムーミン谷 Egao no Modotta Mūmindani) | 26 марта 1992 |
В ролях[]
| Эмико Сиратори | Голос за кадром |
| Минами Такаяма | Муми-тролль |
| Икуко Тани, Мика Канаи (ребёнок) | Муми-мама |
| Акио Оцука, Минами Такаяма (ребёнок) | Муми-папа |
| Мика Канаи | Фрёкен Снорк |
| Ясуюки Хирата | Снорк |
| Рюсэй Накао | Снифф |
| Такэхито Коясу | Снусмумрик |
| Рэй Сакума | Малышка Мю |
| Минору Яда | Хемули |
| Суми Симамото | Филифьонка |
| Юко Кобаяси | Мюмла |
| Такая Хаси | Начальник полиции |
| Хисако Кёда | Ведьма |
| Сакико Тамагава | Алиса |
| Томи Катаока | Морра |
| Тэссё Гэнда | Волшебник |
| Исаму Танонака и Ё Иноуэ | Тофсла и Вифсла |
| Хироко Маруяма | Вонючка |
| Кадзуэ Комия | Мюмла-мама |
| Мика Дои | Туу-тикки |
| Мина Томинага | Нинни |
VHS и DVD[]
Было выпущено несколько англоязычных выпусков VHS, а в 2005 году компания Maverick Entertainment выпустила DVD-диск Region 2 из первых пяти эпизодов под названием «Муми-мания», но его выпуск был прекращен.
Первые 14 эпизодов первого сезона были доступны на DVD в Великобритании от STAX Entertainment 3 марта 2008 года, а 6 октября 2008 года был выпущен второй DVD с эпизодами с 15 по 27. На вопросы STAX ответили, что ещё 2 сборника будут выпущены в 2009 году и надеялись на ещё 2 в 2010 году.
Весь сериал был выпущен на кассетах VHS и DVD Region 2 в Финляндии и Швеции. На DVD-дисках представлены как финские, так и шведские субтитры. Однако бокс-сета не было, только отдельные релизы с четырьмя-пятью эпизодами на каждом (по полной цене) DVD. Также сериал вышел на DVD в Японии[1] только на японском языке.
Отличия от книг[]
Этот сериал имеет некоторые более сильные отличия от книг, чем «Рассказы о муми-троллях» 80-х годов, но не так сильно, как первая японский сериал 60-х годов:
- Малышка Мю появляется в сериале с самого начала, однако в книгах стала постоянным персонажем в поздних произведениях;
- Ледяная Дама выглядит иначе от описания в книге.
Внешние ссылки[]
- Tanoshii Muumin Ikka на IMDb