Changes: New Moomin

Revision as of 23:36, 17 March 2020

New Moomin (新ムーミン, Shin Mūmin) is a Japanese anime series first aired in 1972. It was created as a sequel to the 1969 Moomin series.

Officially, it is called simply Muumin in Japan. However, in order to distinguish from 1969 version, it is also often called Shin Muumin (New Moomin).

This 1972 version is a sequel of the previous work canceled by the author's claim.

Jansson compromised to the request of the Japanese children who wants to see Moomin. And the sequel was made from the conditions of "not broadcasting except Japan".

In this way, Moomin which was brought close to the atmosphere of the Tokyo Movie Shinsha version and was drawn like a more Japanese anime in the design was produced by Mushi Production.

Episodes

#	Japanese Original Title	Translated from the Japanese
1	" ゆめ・ゆめ・ゆめ"	Dream, Dream, and Dream
2	"春を呼ぶ火祭り"	Fire Festival to usher in Spring
3	"今日は、おしゃまさん"	Hello, Precocious Girl (=Too-Ticky)
4	"スナフキンが帰って来た"	Snufkin's back
5	"狼なんかこわくない"	Who's Afraid of Wolf? (parody of "Who's Afraid of Virginia Woolf?")
6	"落ちてきた星の子"	Down came a star child
7	"白い馬と満月と"	With White Horse and Full Moon
8	"ふしぎなスプーン"	Mysterious Spoon
9	"おじさんは手品師? "	Is Uncle a Magician?
10	"署長さんがいなくなる"	The police inspector is gone
11	"ムーミン谷は穴だらけ"	Moomin Valley is full of holes
12	"鏡の中のマネマネ"	Mane-Mane(mimicry) in the mirror
13	"ヘムレンさんの約束"	The Hemulen's Promise
14	"メソメソ君のマイホーム"	The House of Meso-Meso (=Sorry-oo)
15	"ムダ騒動はムダ"	Pointless Disturbance is Pointless
16	"ミイってやさしいの? "	Is Mee tender?
17	"ノンノンの願い"	Nonnon’s Wish
18	"海の風車"	Windmill of the sea
19	"ふしぎな遊星人"	Mysterious alien from planet
20	"ママのハンドバッグ"	Mama's handbag
21	"花占い大事件"	The big incident of Flower Divination
22	"町からきた少年"	Boy from town
23	"ママ、ごめんなさい"	Sorry, Mama
24	"時計を作ろう"	Let's make the clock
25	"夏への扉"	The Door into Summer (quotation from "The Door into Summer")
26	"金色のしっぽ"	Golden tail
27	"ニョロニョロが怒った"	Nyoro-Nyoro(=Hattifatteners) get angry
28	"信じる?信じない? "	To believe or not to believe?
29	"水晶玉にはなにがみえる"	What is visible in the crystal ball?
30	"消えないおばけ"	Ghost who doesn't disappear
31	"おかしなケンカ"	Strange Quarrel
32	"消えた人形"	The missing doll
33	"ひとりぽっちのパパ"	Lonely Papa
34	"ぼくは王様だ!"	I am King!
35	"パパの古い靴"	Papa's old shoes
36	"おじいちゃんは世界一"	Grandpa is No.1 in the world
37	"月夜になる鐘"	The bell that rings on moonlit nights
38	"赤い月の呪い"	Curse of the red moon
39	"笑いの仮面"	Mask of Laughter
40	"やぶれた絵本"	Torn Picture-book
41	"言葉が消える?"	The words disappear?
42	"はばたけ!ペガサス"	Flutter! Pegasus
43	"アリオンのたて琴"	Arion's Harp
44	"雲と遊ぼう"	Let's play with the clouds
45	"眠りたい眠れない"	Want to sleep, cannot sleep
46	"飛行鬼にまけるな!"	Don’t be defeated by the flying demon (=The Hobgoblin) !
47	"氷の国をぬけだせ"	Get away from Icy Country
48	"こわれたくびかざり"	Broken Necklace
49	"消えちゃった冬"	Winter which has disappeared
50	"パパのぼうけん"	Papa's Adventure
51	"スナフキンなんか大きらい"	I hate you, Snufkin
52	"さらばムーミン谷"	Farewell, Moomin valley

Cast

Kyôko Kishida as Moomintroll
Hitoshi Takagi as Moominpappa
Akiko Takamura as Moominmamma
Reiko Mutoh as Non-Non
Taichirou Hirokawa as The Snork
Junko Hori as Little My
Kousei Tomita as Sniff
Hiroyuki Nishimoto as Snufkin
Miyoko Shoji as The Mymble
Masashi Amenomori as Hemulen
Kôichi Kitamura as The Police Inspector
Chikao Ohtsuka as Stinky
Junpei Takiguchi as The Groke
Jouji Yanami as The Muskrat
Takako Sasuga as Thingumy
Katsue Miwa as Bob
Ichirou Nagai as The Hobgoblin
Takuzou Kamiyama as The Hobgoblin (Ep. 45 and on)
Yoshiko Yamamoto as Too-Ticky
Sachiko Chijimatsu as Ynk
Ryuuji Saikachi as Hodgkins, The Ancestor

Anime originals cast

Shinsuke Chikaishi as Tapir (Ep. 1)
Yasuo Yamada as Obake (Ep. 30)
Tamio Ohki as Old Man (Ep. 39)
Masako Nozawa as Tonio (Ep. 44)
Ryuuji Saikachi as Director (Ep. 44)
Kouji Yada, Keisuke Yamashita and Keaton Yamada as Competitors (Ep. 44)
Eiko Masuyama as Water Spirte (Ep. 46)

Gallery

New Moomin (新ムーミン, 1972)-0

【New Mommin】Ending-0

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Infobox Television|image = New moomin opening.jpg|jpntitle = 新ムーミン, Shin Mūmin|based = [[Moomin]]|country = Japan|language = Japanese|network = Fuji Television Network|produced = Masami Iwasaki}}'''''New Moomin''''' (新ムーミン, ''Shin Mūmin'') is a Japanese anime series first aired in 1972. It was created as a sequel to the 1969 ''[[Moomin (1969 Japan)|Moomin]]'' series.
-{{RoughTranslation|Japanese|date=October 2007}}
-{{Infobox animanga/Header
-| name            = Muumin (1972 TV series)
-| image           =
-| caption         =
-| ja_name         = ムーミン
-| ja_name_trans   = Mūmin
-| genre           = [[Fantasy]]
-}}
-{{Infobox animanga/Anime
-| title           =
-| director        = [[Rintaro]]
-| studio          = [[Masami Iwasaki]]
-| network         =
-| first           = 1972
-| last            = 1972
-| episodes        = 52
-}}
-{{Infobox animanga/Footer}}
+Officially, it is called simply ''Muumin'' in Japan.
-{{nihongo|'''''Muumin'''''|ムーミン|Mūmin}} A.K.A. {{nihongo|'''''Shin Muumin'''''|新ムーミン|Shin Mūmin}}  is an [[anime]] series first aired in 1972.
+However, in order to distinguish from 1969 version, it is also often called ''Shin Muumin'' (''New Moomin'').
-It was broadcast on the Fuji Television Network as the previous work.
-The production is Mushi production, and all the 52 episode. The producer is Masami Iwasaki.
-It was created as a sequel to the earlier television series "[[Tove Jasson no Tanoshii Mūmin Ikka|Muumin]]" from the 1960s.
-Officialy, it is called simply "''Muumin''" in Japan.
-However, in order to distinguish from 1969 version, it is also often called "''Shin Muumin''" (''New Moomin'').
-The story is based on [[Moomin|a series of books]] by [[Sweden|Swedish]]-[[Finland|Finnish]] illustrator and writer [[Tove Jansson]], originally published in [[Swedish language|Swedish]].
-==Summary==
 This 1972 version is a sequel of the previous work canceled by the author's claim.
-Jansson compromised to the request of the Japanese children who wants to see Moomin ([[Tokyo Movie Shinsha|TMS]] version). And the sequel was made from the conditions of "not broadcasting except Japan".
+Jansson compromised to the request of the Japanese children who wants to see Moomin. And the sequel was made from the conditions of "not broadcasting except Japan".
-In this way, Moomin which was brought close to the atmosphere of [[Tokyo Movie Shinsha|TMS]] version and was drawn like a more Japanese anime in the design was produced by [[Mushi Production]] (not [[Tokyo Movie Shinsha|TMS]]) again.
+In this way, Moomin which was brought close to the atmosphere of the Tokyo Movie Shinsha version and was drawn like a more Japanese anime in the design was produced by Mushi Production.
-Compared with former Moomin which was fairylike, this seemed to be a living thing.
+==Episodes==
-==Episode Titles of Shin Muumin==
 {| class="wikitable"
-! style="background-color: #C5E4E1" width=1% | #
+! style="background-color: #C5E4E1" width="1%" | #
-! style="background-color: #C5E4E1" width=10% | Japanese Original Title
+! style="background-color: #C5E4E1" width="10%" | Japanese Original Title
-! style="background-color: #C5E4E1" width=10% | Translated from the Japanese
+! style="background-color: #C5E4E1" width="10%" | Translated from the Japanese
 |- style="background-color: #EFF8F7;" |
 | 1 || '''" ゆめ・ゆめ・ゆめ"''' || Dream, Dream, and Dream
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
-| 2 || '''"春を呼ぶ火祭り"''' || Fire Festival to usher in summer
+| 2 || '''"春を呼ぶ火祭り"''' || Fire Festival to usher in Spring
 |- style="background-color: #EFF8F7;" |
 | 3 || '''"今日は、おしゃまさん"''' || Hello, Precocious Girl (=''Too-Ticky'')
@@ Line 52: / Line 25: @@
 | 4 || '''"スナフキンが帰って来た"''' || Snufkin's back
 |- style="background-color: #EFF8F7;" |
-| 5 || '''"狼なんかこわくない"''' || Who's Afraid of Wolf? (parody of "[[Who's Afraid of Virginia Woolf?]]")
+| 5 || '''"狼なんかこわくない"''' || Who's Afraid of Wolf? (parody of "[http://en.wikipedia.org/wiki/Who%27s_Afraid_of_Virginia_Woolf%3F Who's Afraid of Virginia Woolf?]")
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
 | 6 || '''"落ちてきた星の子"''' || Down came a star child
@@ Line 80: / Line 53: @@
 | 18 || '''"海の風車"''' || Windmill of the sea
 |- style="background-color: # EFF8F7;" |
 | 19 || '''"ふしぎな遊星人"''' || Mysterious alien from planet
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
 | 20 || '''"ママのハンドバッグ"''' || Mama's handbag
@@ Line 92: / Line 65: @@
 | 24 || '''"時計を作ろう"''' || Let's make the clock
 |- style="background-color: # EFF8F7;" |
-| 25 || '''"夏への扉"''' || The Door into Summer (quotation from "[[The Door into Summer]]")
+| 25 || '''"夏への扉"''' || The Door into Summer (quotation from "[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Door_into_Summer The Door into Summer]")
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
 | 26 || '''"金色のしっぽ"''' || Golden tail
 |- style="background-color: # EFF8F7;" |
 | 27 || '''"ニョロニョロが怒った"''' || Nyoro-Nyoro(=''Hattifatteners'') get angry
@@ Line 126: / Line 99: @@
 | 41 || '''"言葉が消える?"''' || The words disappear?
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
-| 42 || '''"はばたけ!ペガサス"''' || Flutter! [[Pegasus]]
+| 42 || '''"はばたけ!ペガサス"''' || Flutter! [http://en.wikipedia.org/wiki/Pegasus Pegasus]
 |- style="background-color: # EFF8F7;" |
-| 43 || '''"アリオンのたて琴"''' || [[Arion]]'s Harp
+| 43 || '''"アリオンのたて琴"''' || [http://en.wikipedia.org/wiki/Arion Arion]'s Harp
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
 | 44 || '''"雲と遊ぼう"''' || Let's play with the clouds
@@ Line 147: / Line 120: @@
 |- style="background-color: #FFFFFF;" |
 | 52 || '''"さらばムーミン谷"''' || Farewell, Moomin valley
-|- style="background-color: # EFF8F7;" |
 |}
-==See also==
+==Cast==
+* Kyôko Kishida as [[Moomintroll]]
-* [[Muumin (1969 TV series)|Muumin]]
+* Hitoshi Takagi as [[Moominpappa]]
-* [[Moomin (1990 TV series)|Tanoshii Muumin Ikka]]
+* Akiko Takamura as [[Moominmamma]]
+* Reiko Mutoh as [[The Snork Maiden|Non-Non]]
+* Taichirou Hirokawa as [[The Snork]]
+* Junko Hori as [[Little My]]
+* Kousei Tomita as [[Sniff]]
+* Hiroyuki Nishimoto as [[Snufkin]]
+* Miyoko Shoji as [[The Mymble]]
+* Masashi Amenomori as [[Hemulen]]
+* Kôichi Kitamura as [[The Police Inspector]]
+* Chikao Ohtsuka as [[Stinky]]
+* Junpei Takiguchi as [[The Groke]]
+* Jouji Yanami as [[The Muskrat]]
+* Takako Sasuga as [[Thingumy and Bob|Thingumy]]
+* Katsue Miwa as [[Thingumy and Bob|Bob]]
+* Ichirou Nagai as [[The Hobgoblin]]
+* Takuzou Kamiyama as The Hobgoblin (Ep. 45 and on)
+* Yoshiko Yamamoto as [[Too-Ticky]]
+* Sachiko Chijimatsu as [[Ynk]]
+* Ryuuji Saikachi as [[Hodgkins]], [[The Ancestor]]
+=== Anime originals cast ===
-==External links==
+* Shinsuke Chikaishi as Tapir (Ep. 1)
-*{{ann anime|455}}
+* Yasuo Yamada as Obake (Ep. 30)
+* Tamio Ohki as Old Man (Ep. 39)
+* Masako Nozawa as Tonio (Ep. 44)
+* Ryuuji Saikachi as Director (Ep. 44)
+* Kouji Yada, Keisuke Yamashita and Keaton Yamada as Competitors (Ep. 44)
+* Eiko Masuyama as Water Spirte (Ep. 46)
+==Gallery==
-{{The Moomin Series}}
+<gallery widths="260" bordersize="none" position="center">
+New Moomin (新ムーミン, 1972)-0|Opening
+【New Mommin】Ending-0|Ending
+File:New moomin japan title.jpg
+File:New moomin snufkin.jpg
+File:New_moomin_1972_little_my.jpg
+File:New moomin little my.jpg
+File:New moomin hattifatteners.jpg
+new moomin gathering.jpg
+the Groke_1973.png
+Tumblr inline miz11aMLuV1qz4rgp.jpg|snufkin moomin 1972
+</gallery>
+==See also==
-<br clear="all"/>
+* [[Moomin (1969 Japan)|''Moomin'']]'' ''(1969)
-{{WMT}}
+[[Category:Moomin TV Shows| 1972 Japan]]
-[[Category:World Masterpiece Theater series]]
-[[Category:Anime series]]
-[[Category:Moomin series]]
-[[Category:Anime of the 1970s]]
-[[Category:Television programs based on children's books]]
-[[Category:1972 television series debuts]]
-[[Category:1972 television series endings]]
-{{anime-series-stub}}
-[[ja:ムーミン (アニメ)]]